Union Pacific has become the second major freight railroad in the past week to back away from the industry’s longstanding push to cut train crews down to one person as lawmakers and regulators increasingly focus on rail safety following last month’s fiery derailment in Ohio.